Propriétaires étrangers

Un restaurant en Thaïlande, quand l’équipe parle thaï et vous non

POSitive est développé au sein de nos restaurants à Phuket : les propriétaires parlent russe, les cuisiniers et les caissiers thaï. Le système règle donc ce qui fait perdre du temps et de l’argent à ce type d’établissement — la langue, le contrôle à distance et les factures en thaï.

  • Chaque appareil dans sa propre langue : la cuisine travaille avec l’interface en thaï, vous dans la vôtre
  • Le responsable écrit dans la messagerie en thaï, vous lisez dans votre langue — la traduction est automatique
  • Il suffit de photographier une facture thaïe ou un ticket Makro — les lignes sont reconnues et deviennent une réception
Register: the order for table 7 and menu tiles with dish photos

Ce qui est réglé pour un établissement au propriétaire étranger

🌏

La langue ne gêne pas le travail

La caisse et l’écran cuisine se changent de langue sur l’appareil lui-même : le cuisinier travaille avec l’interface en thaï, le gérant en russe. Le bon cuisine et le ticket client s’impriment dans les langues définies par l’établissement, quelle que soit la langue de l’écran.

En savoir plus →
💬

Échanger sans interprète

Les messages de la messagerie interne et les tâches du type « le frigo est en panne » sont traduits automatiquement : le responsable écrit en thaï, vous lisez et répondez dans votre langue. La traduction ne retarde pas l’envoi.

En savoir plus →
🧾

Factures thaïes par photo

La photo d’une facture fournisseur ou d’un ticket Makro devient un brouillon de réception : articles, quantités et prix. La facture peut être en thaï, en anglais ou en russe — vous vérifiez et validez.

En savoir plus →
🛡

Le contrôle quand vous n’êtes pas en salle

Un article supprimé après l’envoi en cuisine, une remise, un prix manuel, une table clôturée sans paiement — tout est au journal avec le nom de l’employé et l’heure. Un ticket ne se supprime pas, les entrées du journal ne peuvent pas être corrigées après coup.

En savoir plus →
📱

L’établissement dans votre téléphone

POSik affiche le chiffre d’affaires, le ticket moyen, les tickets, les services et la cuisine pour chaque établissement et pour tous à la fois. Le récapitulatif d’un service clôturé peut arriver sur Telegram.

En savoir plus →
💵

Les espèces tombent juste

La caisse indique à tout moment combien d’espèces doivent se trouver dans le tiroir. Apports, retraits et dépenses de caisse sont saisis avec une catégorie ; à la clôture du service, un rapport Z s’imprime.

En savoir plus →
Русский · ไทย · English

Chaque appareil dans sa propre langue

Le russe, le thaï et l’anglais se changent sur l’appareil lui-même — avec un drapeau sur l’écran de connexion, dans le menu de l’employé ou sur l’écran cuisine. La caisse peut fonctionner en russe, l’écran cuisine en thaï et le back-office du gérant en anglais, en même temps et indépendamment les uns des autres. Un cuisinier thaïlandais, un gérant russophone et un serveur plus à l’aise en anglais travaillent dans le même système, et chacun le voit dans une langue qu’il comprend.

Register: the order for table 7 and menu tiles with dish photos
Caisse — en russe
Kitchen display: order queue
Écran cuisine — en thaï
Back office: 30-day sales dashboard
Back-office — en anglais
  • La langue ne s’applique qu’à l’appareil où elle a été choisie : la tablette voisine garde la sienne
  • Le changement se fait en une touche, sans redémarrage et sans passer par les réglages
  • Le back-office et l’application POSik retiennent la langue de chaque personne : le gérant retrouve sa langue sur n’importe quel ordinateur ou téléphone
  • Le ticket client et le bon cuisine s’impriment chacun dans leur langue, quelle que soit la langue de l’écran
En savoir plus sur les langues →
Spécificités thaïlandaises

Les règlements auxquels clients et personnel sont habitués en Thaïlande

L’argent en bahts, le paiement tel qu’on le pratique en Thaïlande et les commandes Grab — sans logiciels séparés.

  • Espèces, carte et QR PromptPay — sur un même ticket, en plusieurs fois, avec pourboire et rendu de monnaie
  • Avec Stripe connecté, la caisse présente au client un Thai QR au montant exact — lisible par l’application de n’importe quelle banque thaïlandaise
  • La commande Grab est saisie avec les plats de la carte, et la caisse affiche la promo ou la majoration Grab par rapport à vos prix
  • TVA de 7 % — incluse dans le prix ou ajoutée ; le total peut être arrondi au baht entier, y compris en faveur du client
  • Le texte thaï s’imprime sans déformation même sur des imprimantes bon marché : le ticket part vers l’imprimante sous forme d’image
En savoir plus sur la caisse →
Register: a Grab order — order number, amount paid and the Grab discount worked out

Pourquoi nous le savons

Nos restaurants à Phuket ont travaillé plusieurs années avec des logiciels de caisse répandus. POSitive est développé en leur sein et y fonctionne chaque jour depuis juillet 2026. Les propriétaires y parlent russe, l’équipe thaï : des langues différentes sur des appareils différents et le contrôle à distance ne sont donc pas pour nous une option supplémentaire, mais une condition sans laquelle nous ne pourrions pas travailler nous-mêmes. Les nouveautés sont d’abord activées chez nous, et seulement ensuite chez les clients.

Questions fréquentes des propriétaires étrangers

Peut-on gérer l’établissement depuis un autre pays ?

Oui. Le back-office fonctionne dans le navigateur, POSik sur le téléphone. Chiffre d’affaires, tickets, services, annulations et remises sont visibles immédiatement, et chaque établissement a son propre fuseau horaire : les heures dans les rapports sont donc locales.

Mes employés ne parlent que thaï. Vont-ils s’en sortir ?

La caisse et l’écran cuisine sont entièrement traduits en thaï, la langue se change d’une seule touche sur l’appareil lui-même ; les noms des plats s’affichent en anglais à l’écran. Le back-office — le poste de travail du propriétaire et du gérant — est entièrement en russe ; la traduction d’une partie de ses écrans en anglais et en thaï est encore en cours.

Comment comprendre ce qui est écrit sur une facture thaïe ?

Inutile de la lire : la photo de la facture est reconnue et devient un brouillon de réception avec les articles, les quantités et les prix. Il ne reste qu’à vérifier et valider. La reconnaissance est un module séparé, jusqu’à 200 factures par mois.

Comment savoir si un employé ne « mange » pas la recette ?

Chaque annulation après envoi en cuisine, remise, prix manuel et clôture sans paiement entre dans « Contrôle » avec le nom et l’heure. Les espèces sont rapprochées de ce qui doit se trouver dans le tiroir. Personne ne peut supprimer un ticket ni corriger le journal — ni le caissier, ni le gérant, ni nous.

Que se passe-t-il si Internet coupe ?

La caisse continue de vendre à emporter : les ventes s’accumulent sur la tablette et partent vers le serveur sans doublons au retour de la connexion. En attendant, les tickets et les bons cuisine ne s’impriment pas, et les tables et le paiement par QR code ne sont pas disponibles — mieux vaut le savoir à l’avance.

Combien cela coûte-t-il, et dans quelle devise ?

En bahts, par établissement : la caisse — ฿249 par mois, avec stocks et écran cuisine — ฿449, tout inclus — ฿990. Le nombre de tablettes et d’employés n’influe pas sur le prix. 14 jours gratuits, sans carte bancaire.

Peut-on transférer le menu depuis la caisse actuelle ?

Oui. Nous transférons les plats, les catégories et les prix depuis votre ancien logiciel de caisse, et nous vous aidons pour les fiches techniques et les stocks.

Voyez à quoi cela ressemblerait chez vous

La démo contient un restaurant et un café avec les commandes du jour. Passez la caisse en thaï et laissez le back-office en russe — c’est ainsi que fonctionnent nos établissements.